【Kisobi英語】untapped「利用されていない」／flock to「〜に群がる」

『覚えておきたいビジネス英語表現』

＜今日のテーマ＞　テクノロジー　／　社会

意味：「利用されていない」「活用されていない」

un を取れば、tapとなり、活用する、利用するという意味。

“The most powerful applications of social technologies in the global economy are largely untapped.”

− McKinsey Global Institute（記事全文）

例文は、ソーシャルの技術を通して、価値の創造と生産性の向上を図るという記事から。

【訳】ソーシャル技術の最も有効な活用方法は、グローバル経済において、ほとんど利用されていない。

意味：「〜に群がる」「押し寄せる」

flock toは「～に群れとなって集まる」という意味。a flock of ~ の場合は「～の群れ」という意味。

“A new study shows that we’ve continued to flock to institutions of higher learning, enrolling at record rates over the past few years.”

− TIME（記事全文）

例文は、世界で最も教育の進んだ国はどこかという記事から。

【訳】ある最近の調査によると、人々は高等教育機関に群れとなって集まり続けており、過去数年間、記録的な速度で学籍登録している。

Kisobiビジネス英語では、「新聞等の記事」や「ビジネス」で使われる、覚えておくと役に立つ「単語」、「言い回し」などを、実際の文章を引用しながらご紹介していきます。ビジネスパーソンとして知っておきたい内容の記事や、プレゼン、交渉、ファイナンスなどのビジネス英語表現を題材にしています。

有限会社チェロトーン代表取締役
Kisobi ファウンダー
https://www.cellotone.com/